Cómo crear una memoria de traducción en Déjà Vu X3 y no morir en el intento

¡Hola, hola, hola! Tras mi anterior publicación, donde os enseñaba a crear un archivo TMX, me he visto en la imperiosa necesidad de explicaros cómo darle utilidad al susodicho archivo (lógico, ¿verdad?). Así pues, en esta entrada aprenderéis a cargar un archivo TMX en una memoria de traducción (MT) de Déjà Vu X3. Ingredientes: Déjà … Sigue leyendo Cómo crear una memoria de traducción en Déjà Vu X3 y no morir en el intento

Cómo crear un archivo TMX y no morir en el intento (I)

¡Hola a todos! En el post de hoy voy a hablaros de cómo crear un archivo TMX. ¿Un archivo TMX? ¿Y eso qué demonios es? Para quienes lo desconozcan, TMX es el acrónimo inglés de Translation Memory Exchange. Se trata de un archivo realmente útil a la hora de dotar de información nuestras memorias de … Sigue leyendo Cómo crear un archivo TMX y no morir en el intento (I)